Sto seguendo un corso di dialetto modenese. Ecco cosa ho imparato nella prima lezione:

Ghirlandeina ed Modna

Dicesi di rimedio inefficace: “al caunta blesga e po’ casca”.

Dicesi di ragazzo aitante e in forze: “al selta i fos a la longa”.

Riuscirci per il rotto della cuffia: “a gla caveda per al rat ed la sgavata”.

E’ matto da legare: “l’è mat com’un cavech!”

Per mandare qualcuno a quel paese: “vala a tor in dal sac”

Per gli indecisi: “An spol menga ander a massa e ster a ca’”.

Ubriacarsi: “Ciapèr la bala”