Vinícius de Moraes – Sonetto della maggiore età

Il Sole, che nelle strade della città
rivela i segni del vivere umano
sul tuo bel viso sovrano
sparge soltanto puro chiarore.

Sei nato per il sole; sei gioventù
in piena infiorescenza, frutto senza danno
rosa che è sbocciata, anno dopo anno
verso una splendida maggiore età.

Al sole, che è padre del tempo, e che mai mente
oggi s’innalza la mia preghiera ardente:
non consenta mai che si arrischi

la vita in te, che è suprema allegria
in maniera che tardi molto la notte
sul mattino raggiante del tuo giorno.

Rio, 1954